C R A S H D Ï E T - S P A I N

¿Eres fan de Crashdïet? No dudes en registrarte y enterarte de las últimas noticias, ver las fotos, fechas de conciertos...

    La verdad acerca de Dave (traducida)

    Comparte

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Jue Mar 03, 2011 5:45 pm

    esta es la nota a la que se referia Tracii en un post anterior
    cuenta la otra version de la historia de Dave y el significado detras de las letras del RIS y de los demos

    algunas cosas de deben de haber perdido en la traduccion, pero creo que lo importante esta
    las canciones en un post futuro

    Antes que nada, no soy buena para estas cosas, ni siquiera se por donde empezar. Pero creo que toda historia tiene su comienzo y debo encontrar el principio de esta. Se que todo empezó a finales del 2003, principios del 2004. Cuando Dave conocía a los nuevos miembros de Crashdiet, de los cuales al menos 1 era amigo cercano de su madre, ella tenia la loca idea de que su hijo tenia que ser famoso. Cuando Crashdiet aun era una banda underground y David seguía siendo David y no Dave Lepard, siempre estaba sonriente y tenia una actitud alocada que yo amaba. Me hace acordar a nuestro primer encuentro, aunque esto no tiene nada que ver con el significado de las canciones. Nos conocimos a través de mi hermano quien se acababa de mudar desde Los Angeles a Suecia/Japon con su novia. Era la primera vez que iba a Suecia en mucho tiempo. Cuando me dijeron como ir desde el tren al bus y desde la parada del bus a su casa/apartamento. Cuando me baje del bus me perdi por completo y conoci a un muchacho con largo cabello rubio y una apariencia de gato callejero, tenia posiblemente la sonria mas linda que vi y me volvi loca por el, pero no se lo hice notar. Le pregunte si hablaba ingles y en su suingles (sueco + ingles- swenglish): si cariño, que puedo hacer por ti? Trato de ser elegante. Cuando le pregunte la dirección el ya sabia quien era y que buscaba, después mi hermana me conto que Dave había visto una foto mia y le había gustado entonces mis hermanos arreglaron todo para que nos juntaramos y Dave estaba involucrado. De todas maneras, le pregunte la dirección y me dijo que fuera aquí y alla. Cuando llegue a la dirección que me había indicado termine en su casa, donde el ya se había puesto comodo en los arbustos y dijo con una sonrisa en su rostro: veo que lo encontraste, talvez quieras una cerveza o una cola fría? Tengo frias de las 2. Le dije que no me molestar a y que no tenia tiempo para el. Le pregunte otra vez por la dirección, pero siendo un cabeza dura, no se rendía, asi que me dio la dirección y me dijo: podría llevarte hasta alla. Lo rechaze me aleje caminando. Cuando por fin llegue a la casa de mi hermano 3 horas mas tarde, David ya estaba alla. Mi hermano abrió la puerta y me dijo: veo que la encontraste un poco tarde, no? No era tan difícil de encontrar. Mientras mi hermana para a su lado se mataba de risa. Aproximadamente 2 minutos después, este blondo y lindo muchacho apareció en el pasillo y dijo: hey, llegaste, que bueno verte….te dije que tendrías que haber aceptado que te trajera. El vehiculo afuera de la casa de mi hermano era una vieja bicicleta. David era tan gracioso y encantador. Pero lo mas extraño fue que la primera vez que nos miramos a los ojos supe que era el indicado y el lo sentía de la misma manera. Es muy difícil para mi hablar acerca de el, a veces siento como si hubiera muerto ayer. Solo le tomo 7 dias preguntarme si quería ser la novia, pero tenia que ser cuidadosa porque tenia contactos que el podría conocer y querer tomar ventaja de eso, asi que me aleje. Mientras tanto, tenia que volver a Los Angeles por trabajo y no me mantuve en contacto con David, hasta que de la nada me contacto y me pregunto cuando volveria, cuando le dije que no volveria por meses se lo escuchaba decepcionado y me dijo que mi hermana estaba mal. Me pareció extraño, pero cuando se trata de mi hermanita, estoy en el primer vuelo a casa. Cuando llegue a Estocolmo Dave me estaba esperando en el aeropuerto con rosas rojas y me dijo: “no te preocupes por tu hermana, ella esta bien. Siempre hay que ser honesto”. Me enoje, pero era difícil enojarse con el. Nos fuimos a caminar y el me compro una malteada, por alguna razon extraña sabia que me gustaba tomar y comer. Después de tomar el tren para ir a casa, atardeció y decidimos tomar su bicicleta e ir al parque. Cuando llegamos había oscurecido el llevaba velas en su bolsa, las predio y nos sentamos. Fue tan romantico, sabia como robar un corazón. Fue la primera vez que nos besamos, fue tan lindo. Después de esa noche, ambos sabíamos que estábamos destinados a estar juntos. Todo estaba bien entre nosotros.Mi hermano y su novia se mudaron a Gotemgurgo con mi abuela y a David le encantaba ahí, se sentaba a orillas del lago a escribir canciones por horas, era su lugar favorito. Pero en todo cuento de hadas algo sale mal, y eso paso en el nuestro. David había hechado a sus compañeros de banda y buscaba unos nuevos. Pronto conoció a p-l- y ahí fue cuando comenzaron los problemas. Este chico hacia todo para ser como Dave, vestirse como el, actuar como el, todo. Le advertimos acerca de estos chicos “ y teníamos razón. Cuando Crashdiet se fue haciendo mas y mas grande, los otros tenían todo el dinero y la fama en sus ojos mientras que Dave quería ser underground, odiaba todo lo referente a los reflectores, dependía de la ayuda monetaria del estado, no podía encontrar trabajo y odia como eran las cosas en Uppsala. No podía ser el mismo, ni en la banda ni en la vida. Todo fue forzado por su madre, quien quería que se convirtiera en el hombre que el no quería ser, una estrella de rock. Nosotras las llamamos* “las enanas” (the dwarves), hicieron todo lo posible para convertirlo en alguien que el no era. Era muy triste, y todavía lo es. Todo lo que querían era fama y fortuna. Una noche, Dave dormia en el sillon y p-l- le inyecto heroina, en contra de su voluntad. 1 inyeccion y estas perdido. Esto le paso a Dave, se convirtió en un esclavo, un esclavo que hacia todo lo que su madre le decía, quien ser y que hacer. Pero en Gotemburgo, donde estaba lejos de esa gente, tenia amigos de verdad que siempre lo apoyaron y lo mantenían lejos de las drogas y el alcohol. No puedo decir que fueramos santos, porque no lo eramos y tampoco eramos sus únicos amigos en Gotemburgo, también tenia la elliten de Onkel Konkel, un grupo punk en el cual mi hermano estaba involucrado. Nunca fuimos muy cercanos, aunque conocía a Onkel bastante bien (que en paz descanse). Toda esta mierda paso hasta fines del 2005, David se canso de la mierda y se desintoxico por octubre. No voy a entrar en las verdaderas razones por las cuales se desintoxico, pero estaba cansado. Iba a las reuniones de AA y de NA en y en los alrededores de Gotemburgo. Mi hermano lo llevaba a las reuniones cuando yo no podía por estar trabajando en Los Angeles y Japon. A David lo obligaron a desintoxicarse y también tuvo ayuda de su primo Danny. En Diciembre del 2005 David me llamo para pedirme que fuera a Suecia, que teníamos que hablar. Cuando llegue me dijo que iba a despedir a todos los miembros y que se iria de Suecia conmigo, quería mudarse a Australia o a Japon, no se podía decidir. Le aconseje que los despidiera para año nuevo y asi lo hizo. Pero cuando pensábamos que nos libraríamos de toda esa miseria, pego mas fuerte. Su madre y se había vuelto loca, no quería que dejara de usar drogas o la banda y lo forzó a seguir. En este momento, Dave deja de de tener contacto con ella, pero sus amigas ka--- ( la chica a la que le escribió Those Eyes y que dice ser la única señorita lepard, pero que se vaya a la mierda) y su hija fe—iban seguido a la casa de Dave, y esto viene de varios de sus vecinos y hay videos grabados. Solian estar afuera de su casa y lo molestaban tocando a la puerta. David ya no quería tener contacto con ellas. Se había convertido en un juego para “las enanas”, le jugaban trucos mentales llamándolo por teléfono, molestándolo en publico, lo que se te ocurra. El 18 de enero de 2006 David llamo a mi hermano y le dijo que ya no podía mas y que por favor fuera a Uppsala, pero mi hermano no estaba en casa y olvido su teléfono. Mi hermano llamo a mi asistente y le dijo que estaba en una sesión de fotos y que no podía atender el teléfono y que lo volveria a llamar. Siguió llamando a mi hermano y cuando lo llame nunca contesto el teléfono, mi hermana fue a su casa para ver si estaba bien. Hablo con un vecino que le dijo que había visto un chico rubio con 2 mujeres que identifico como las mencionadas anteriormente. Sarah volvió a casa sin haber hablado con Dave, pero tenia un mal presentimiento. El 19 de enero, a las 1.15 hs uno de los vecinos de David llamo a mi hermano y le dijo que había policías por todos lados y que algo le debía de haber pasado a Dave. Cuando mi hermano llego a Uppsala 4 horas mas tarde, el vecino lo llamo nuevamente y le dijo que habían encontrado muerto a Dave. Se suicido. Mi hermano manejo por Uppsala y luego regreso a casa. Cuando me llamo, no sijo nada, simplemente “ven a casa, tienes que venir a casa, David esta muerto”. No dije nada. Estaba grabando una canción para David con un amigo. Fui a casa sin creer nada y trate de contactarme con sus amigos de elitten par aver si ellos sabian donde estaba el cuerpo de David, pero nadie sabia nada. Nunca nos invitaron a su funeral y todas las pertenencias de David se las llevo Lisbeth. El padre de David apenas si tiene algunas cosas de el y no sabe que hicieron los miembros de la banda o la madre de su hijo con su adorado muchacho! Por consejo de mi abogado, omiti algunas cosas, pero hay algo que quiero contar que me dijo un vecino de Dave “estaba flaco y no era el mismo”, bueno, en Diciembre, antes de que David perdiera contacto con su madre, ella lo invito a cenar, comieron una suerte de albóndigas y algo mas, no tengo ese video aca en Japon asi que no puedo decir a ciencia cierta que era, pero eran albóndigas. En estas albóndigas, y no voy a decir quien lo hizo, había algo que podría matarte y hacer que tu estomago se vuelva loco.
    Dije bastante por ahora, escribiré mas mas tarde. Pero ahora, abajo encontraran las letras de sus canciones y el siginificado detrás de ellas. Espero que ahora la gente pueda entender lo que realmente paso. Gracias por preocuparse y leer. Significa mucho para mi, para mi familia, para mis amigos y mas que nada para David! No copien y peguen esto en ningún lado.



    Última edición por AnaRQ el Miér Abr 20, 2011 3:27 am, editado 2 veces

    Miss Cruz
    Admin

    Femenino Cantidad de envíos : 961
    Puntos : 1070
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 12/01/1993
    Fecha de inscripción : 24/08/2009
    Edad : 23
    Localización : A bed (:
    ¿Miembro favorito? : Simon

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Miss Cruz el Vie Mar 11, 2011 12:51 pm

    Sin palabras...


    _________________

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Vie Mar 11, 2011 4:06 pm

    que bueno que a alguien mas le importe....me estaba empezando a preocupar

    despues traduzco y subo las canciones

    Jess_Sleaze
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 3575
    Puntos : 3839
    Reputación : 14
    Fecha de nacimiento : 19/10/1994
    Fecha de inscripción : 20/10/2009
    Edad : 22
    Localización : Deutschland
    ¿Miembro favorito? : Simon Cruz

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Jess_Sleaze el Sáb Mar 12, 2011 2:49 am

    no hay palabras...

    Public_enemy_#1
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Masculino Cantidad de envíos : 1488
    Puntos : 1573
    Reputación : 6
    Fecha de nacimiento : 25/11/1994
    Fecha de inscripción : 11/12/2009
    Edad : 22
    Localización : Bilbao
    ¿Miembro favorito? : Dave Lepard y Martin Sweet

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Public_enemy_#1 el Sáb Mar 12, 2011 11:15 pm

    cuando lo leí no supe que escribir, y la verdad es que ahora tampoco...

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Dom Mar 13, 2011 1:47 am

    algo fuerte
    siin palabras
    lo unico que puedo decir es
    que en el fondo yo sabia o sentia como quieran llamarlo
    que Dave era diferente
    en cuanto a la madre de el no tengo nada que decir

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Lun Mar 14, 2011 4:46 pm

    Dayanara Vandernart escribió:
    en cuanto a la madre de el no tengo nada que decir

    si, lo de la madre es medio...segun Ginger no esta muy bien de la cabeza..y lo que cuenta en la nota lo confirma

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Mar Mar 15, 2011 9:55 pm

    AnaRQ escribió:
    Dayanara Vandernart escribió:
    en cuanto a la madre de el no tengo nada que decir

    si, lo de la madre es medio...segun Ginger no esta muy bien de la cabeza..y lo que cuenta en la nota lo confirma

    lose es horrible,como pudo hacer eso
    ademas que yo me acuerde ella pone a Roberto como el ogro
    que ni se preocupaba por Dave y en cuanto a ella
    PUES lo lamento mucho pero como que ya no me cae bien
    Laughing
    pero bueno ya que,no puedo hacer nada Sad

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Miér Mar 16, 2011 3:30 am

    si, a mi tampoco me cae muy bien que digamos a partir de lo que lei...se llena la boca hablando de Dave y de todo lo que hizo por el y de lo que hace para mantener su memoria viva cuando fue ella quien lo arrastro hasta donde llego.....


    Dayanara Vandernart escribió:
    pero bueno ya que,no puedo hacer nada Sad

    en realidad si...ahora que sabes esto, podes ayudar a que todos lo entiendan

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Miér Mar 16, 2011 9:26 pm



    tienes razon eso es lo que hare le dire a todos lo que lei y los tendre bien iformados
    en cuanto a su mama se que no debo pensar asi de ella pero cuando lei eso
    me dio una cosa inexplicable en el estomago :s y solo dige ash noooooooooo

    Nota:
    creo que la borrare de mi face XD

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Sáb Mar 19, 2011 12:24 am

    si! que nadie mas escuche a Lisbeth!!!

    aca les subo las canciones con sus significados (sin las letras, ya que pueden ser encontradas en otra seccion del foro)
    tambien esta la interpretacion de los demos....pero los subo despues....todavia falta traducirlos

    *son 4 paginas del word, asi que las voy subiendo de a pares para que la lectura no se haga muy engorrosa

    Knock ‘em down:
    Knock ‘em down fue escrita de muchas maneras, pero mas que nada para mostrar como funciona la industria de la música. Donde David dice “eventually you’ll se the light they make you struggle for” habla por si solo. David habia estado luchando para salirse todo, desde la banda hasta problemas personales con la familia y también depresión. Y “when they put you to the test that’s meant for you to fail” es el éxito, muchas veces tuvo que escuchar “ arreglate y hace tu maldito trabajo, con la manera en que actuas y que te vistes no llegaras lejos (shapen up and do your fucking job, with the way you are and look like as you do now you don’t come far)”. El no queria llegar lejos. “there aint no playing just working all day” cuando tu banda firma un contrato discografico tenes que aparecer con buenas cosas y eso significa trabajar, trabajar y trabajar mas, en el caso de una estrella de rock significa escribir canciones hasta que te sangren los dedos. “you’re forced to feed’em day n’ night. Now is that how you want it ….NO!!! what ya gonna do about it” esto habla por si solo. Las compañías discográficas quieren que tengas éxito, invierten dinero en vos y ese dinero tiene que volver el doble. “the boss is screaming shapen up and do your fucking job. You’re such a mess oh god you’re wasted….Until you straight the flush, you’ll be standing next in line” con esto se referia a las companies discograficas/representantes, arreglate y hace tu maldito trabajo, David no hacia lo que la gente esperaba que el hiciera, tenia sus propias reglas y segun ellas vivia. Sos un desastre, oh dios estas borracho..habla por si solo, David bebía mucho, y como dije, no hacia lo que la gente esperaba que hiciera.

    Riot in Everyone:
    Fue escrita por David y un amigo. Esta cancion me parece que habla por si sola, somos un monton de rebeldes que viven como Conejos en la tierra de nunca jamás. Pero esta canción tiene como otras un mensaje oculto muy profundo y oscuro que necesita explicación. La madre de Dave y sus amigos, y esto incluye al resto de los miembros de Crashdiet y la gente que dice ser amigos de Dave, querían que Dave fuera famoso y se desviviera por la fama y la fortuna, David tenia que y debía convertirse en una estrella de rock, que sea rico y famoso, no se conformaban con poco. Lo que voy a escribir ahora viene de videos de Dave que fueron filmados por Gotemburgo. En la canción David canta acerca de la libertad y de cómo nadie nos puede para en lo que queremos hacer. Pero el significado secreto es este “they say you should live as you are told to, I say you gotta be strong and make up your own mind, Be yourself not a puppet in their freak show, Cause that’s the way you’ll end up when they beat you blind”. Este es el mensaje secreto de Dave, y cito “un dia, cuando este muerto, mi mandre y el resto de la banda van a cegar a todos, solo va a haber unas pocas personas quienes van a tratar de decir la verdad pero no van a tener éxito, los fans van a ser cegados, no van a ser ellos mismos, no van a poder pensar por ellos mismos, todo va a ser hecho por ellos”. Dave también le dijo a un amigo en Gotemburgo “ la gente siempre va a seguir una moda, no pueden ser ellos mismos, es muy triste”. Personalmente encuentro lo que David me dijo mas confiable a lo que son las letras que la segunda, pero decidan por ustedes mismos. El resto de las letras se entiende bien.

    Queen Obscene/69 shots:
    Fue escrita por David y mi hermano. La novia de mi hermano era una stripper en Estocolmo y le escribieron esta graciosa cancion.


    Última edición por AnaRQ el Miér Abr 20, 2011 3:28 am, editado 2 veces

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Sáb Mar 19, 2011 7:42 pm

    orale pues am no se que decir
    solo se que la mama de Dave es una ambisiosa y hace puros negocios en el nombre
    de su "querido hijo" en cuanto al resto de la banda nose nose que decir

    Lepardiuxxx
    Beginner
    Beginner

    Femenino Cantidad de envíos : 35
    Puntos : 49
    Reputación : 1
    Fecha de nacimiento : 12/02/1990
    Fecha de inscripción : 16/11/2010
    Edad : 26
    Localización : Buenos Aires, Argentina
    ¿Miembro favorito? : Dave (RIS); Simon y Peter

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Lepardiuxxx el Dom Mar 20, 2011 10:16 am

    WOW!!!! Mirá Dave, ahora entiendo T_T Yo lo amo, si siguiera vivo y me lo cruzo, no me importaría su fama ni nada, sólo él...pero...bueno, está muerto...y con respecto a la banda, a mí me encanta, es mi banda favorita y a Simon lo re admiro y me enamoré de él también porque es mi tipo de hombre además de Dave.
    Lisbeth ni hablar y ese tal Roberto, nunca le creí que era el padre, asique que se deje de joder. Anduvo por varios sitios diciendo que era el padre y hubo otro diciendo que era el vecino...puras bullshits ¬¬

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Lun Mar 21, 2011 1:38 am

    quien dijo que roberto era el vecino??? confused

    tracii
    Beginner
    Beginner

    Femenino Cantidad de envíos : 37
    Puntos : 37
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 14/10/1983
    Fecha de inscripción : 17/05/2010
    Edad : 33
    Localización : tokyo
    ¿Miembro favorito? : dave lepard

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por tracii el Lun Mar 21, 2011 8:36 am

    Roberto is David's father not the neighbor.

    Little Decoy
    Beginner
    Beginner

    Femenino Cantidad de envíos : 18
    Puntos : 20
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/10/1996
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Edad : 20
    Localización : Barcelona
    ¿Miembro favorito? : Todos! <3

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Little Decoy el Lun Mar 21, 2011 5:26 pm

    Qué fuerte...me he quedado de piedra.

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Miér Mar 23, 2011 1:55 am

    Lepardiuxxx escribió:
    ese tal Roberto, nunca le creí que era el padre, asique que se deje de joder. Anduvo por varios sitios diciendo que era el padre y hubo otro diciendo que era el vecino...puras bullshits ¬¬

    orale esa no me la sabia,la verdad yo a Roberto si le crei
    lo del vecino pues no sabia nada donde lo viste????

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Miér Mar 23, 2011 2:17 am

    mientras aclaran nuestras dudas...les dejo mas letras

    Breaking the Chainz:
    Puede ser vista de muchas maneras dependiendo de uno mismo. Algunas personas la ven como una cancion que prueba que uno debe ser fuerte sin importa que y otros dicen “si! Rebelión!”. Les voy a dar la versión de David. Rompiendo las cadenas….rompiendo las cadenas de que??? En este caso, depresion, dejo ir todo. “you got an alley cat style you’re a crazy child you got what it takes gimme a smile” estilo de gato callejero es lo que David siempre decia acerca de nosotros. Con eso quiso decir: se tu mismo. Nunca nos import la moda o las modas pasajeras, nadie se veia como nosotros. El resto de la canción habla por si sola. Dejo ir todo, pero aun deja ver como era realmente. Esta canción es mas David que Dave Lepard.

    Needle In Your Eye:
    Esta cancion hay que verla de una manera rara, en una manera que voy a explicar mas adelante, pero tiene que ver con el hecho de que David tenia que convertirse en una estrella de rock. Esta canción esta en algunas maneras dirigida a su madre y a su amiga de la infancia Kattah. “you say you don’t love me, well I don’t really care about you, ‘cause I’m a gun turret bad boy baby” dices que no me amas, solo amaban a la estrella de rock, es claro quien escribe esto: David!! “all the friends that I know of and the boys in the crew we are all in the same core” todos los amigos que conozco, lean esto con cuidado, canta acerca de sus mal llamados “amigos”, la gente que ahora dice ser sus amigos. “we’re a needle in your eye it’s our way of life”David, como dije antes, tenia su propio estilo de vida, pero la gente que ahora dice ser sus amigos y sus amigos de Gotemburgo no eran cercanos para nada, de hecho, David se aseguro que Gotemburgo nunca se conociera con Estocolmo/Uppsala y que Uppsala/Estocolmo nunca se conocieran con Gotemburgo. Con Needle in your Eye quiso decir….miranos, todos piensan que somos mierda pero no nos importa, dolemos como una aguja en tu ojo. “it’s on the tip onf my tongue and I feel how is coming now I have to scream out my lungs The poison running within us A never ending disease the fusion that binds us got a hold of me oh oh oh Fron this I can’t break free” esto dice suficiente, la gente que es quienes son son como una enfermedad interminable, la gente se va a burlar de ti y te van a odiar, no te podes librar de eso.

    Tikket:
    Esta cancion dice mucho, todo lo que tenes que hacer es leer aquí. “I can’t stand being in the spotlight don’t like it never have” vamos..no puede ser mas claro. “the vigour of another, wont give me energy to feel the lust I don’t feel, a straight line of evil synergy good morning to ya snakebite and to all ya powder kegs of snow I’m a transparent fish in a barrel, I feel the shakes but it doesn’t show” esto requiere explicacion. Esta parte es acerca de drogas, mordida de vibora, barriles de polvo de nieve, es claro, la cocaine es blanca como la nieve…el vigo de otra, la felicidad de otra. Pez transparente en un barril, canta acerca de David el dulce y amoroso chico que realmente es. Voy a explicar la diferencia entre David y Dave Lepard mas tarde. “I rather not know anymore I might be getting low” depresión.


    Última edición por AnaRQ el Miér Abr 20, 2011 3:29 am, editado 2 veces

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Miér Mar 23, 2011 2:44 am

    ooooh
    las canciones de dave si que ocultaban cosas o almenos yo no me daba cuenta
    gracias por la info

    lu_rocker
    Beginner
    Beginner

    Masculino Cantidad de envíos : 9
    Puntos : 10
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 26/08/1989
    Fecha de inscripción : 31/03/2011
    Edad : 27
    Localización : Argentina
    ¿Miembro favorito? : Dave Lepard

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por lu_rocker el Jue Mar 31, 2011 6:07 am

    "Dave dormia en el sillon y p-l- le inyecto heroina, en contra de su voluntad."
    p-l- es Peter??? :S :S :S :S

    La verdad, además de quedar congelado se me rompió el corazón :'(

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Vie Abr 01, 2011 1:13 am

    lu_rocker escribió:"Dave dormia en el sillon y p-l- le inyecto heroina, en contra de su voluntad."
    p-l- es Peter??? :S :S :S :S

    La verdad, además de quedar congelado se me rompió el corazón :'(

    yo tmb me congele y por un buen rato!
    y en cuanto a lo de P-L- me imagino que si es peter
    solo que aberiado...eso es lo que creo

    pasando a otra cosa


    veo que eres nuevo!!! BIENVENIDOOOO pasate mucho por aki
    posteale y entra seguido XD hacen falta hombres XD

    lu_rocker
    Beginner
    Beginner

    Masculino Cantidad de envíos : 9
    Puntos : 10
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 26/08/1989
    Fecha de inscripción : 31/03/2011
    Edad : 27
    Localización : Argentina
    ¿Miembro favorito? : Dave Lepard

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por lu_rocker el Vie Abr 01, 2011 2:08 am

    Dayanara Vandernart escribió:
    lu_rocker escribió:"Dave dormia en el sillon y p-l- le inyecto heroina, en contra de su voluntad."
    p-l- es Peter??? :S :S :S :S

    La verdad, además de quedar congelado se me rompió el corazón :'(

    yo tmb me congele y por un buen rato!
    y en cuanto a lo de P-L- me imagino que si es peter
    solo que aberiado...eso es lo que creo

    pasando a otra cosa


    veo que eres nuevo!!! BIENVENIDOOOO pasate mucho por aki
    posteale y entra seguido XD hacen falta hombres XD

    Jaja, bueno voy a pasar seguido.. si ya me dí cuenta por los comentarios en otros posts, todas chicas babosas jaja

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Vie Abr 01, 2011 2:52 am

    lu_rocker escribió:
    Jaja, bueno voy a pasar seguido.. si ya me dí cuenta por los comentarios en otros posts, todas chicas babosas jaja

    si, pasate seguido y aprovecha y presentate en la seccion de Welcome Surprised

    ya que estamos le dejo unas canciones mas (me olvide de subirlas Embarassed)

    Out of Line:
    Como Tikket tenes que darle una Buena leida para ver de que se trata. “your mind idle can’t get the sleep” David tenia una mente que divagaba y no solia dormir, tenia un problema de sueño. “drinks are flowing my heart is blowing another night in another town”. Con esta tenemos que usar la cancion original, no la que esta en el Rest in Sleaze, porque esta tenia un significado oculto que puede ser no se entienda bien en el RIS. No canta “drinks” (tragos), canta “dreams” (sueños). “raise my lust of madness when I’m feeling down” canta “raise my lust of minutes when I’m feeling down”. “I’m on the hour and I’ve been there for a long time, but somehow I feel like I’m fading out of line” el dice “out of life”. “I’m born a rebel with da neck in the noose They never tame me, can’t change what I do”. Intentaron cambiar a David por alguien que no era. Asi que nacido un rebelde con un nudo en el cuello. David se ahorco nudo hecho de….no le voy a dar ideas a los fans. Dice todo en esta canción. Sin mas vida!!! (despues de escribir esta cancion escuche la version del rest in sleaze, ponganse los auriculares, escuchen con cuidado y lo oirán cantan lo que escribi).

    It’s a Miracle:
    Esta es posiblemente una de las canciones mas amadas por los fans, pero tiene un mensaje que no es del todo bueno! Esta canción trata acerca de 2 cosas relacionadas. La primera vez, David recibió un “toque” (no se si se dice asi, pero bueno, en definitiva, le inyectaron heroína) en contra de su voluntas mientras dormía por un miembro de la banda, no voy a dar nombres pero tenemos pruebas de esto, de las drogas y de los vendedores. “my weak resistance of your flower” de donde vienen las drogas? Google.com Wink “got me infected ‘cause I was too blind to see” 1 ‘toque’ te déjà ciego, en serio! “everyone told me, but did I listen?” le advertimos a Dave acerca de las drogas y de las consecuencias que le traerían. “no I was sick and tiredof the same reply from thee” no hay necesidad de explicar eso. “you lead the game, I followed you were the bait I swallowed” los miembros de la banda eran quienes lideraban el juego. David trago la carnada (heroina). “it’s a miracle you walk the earth alone, it’s a miracle I stand beside you You’r e like a plague in a wide open shore, you pass it on like I need it the most” un vendedor. Aca canta acerca de un vendedor. “I smelled your rose, caressed your petals, never bothered by the thorns that made me bleed cause I longed to feel you deep inside me but now I’m stuck with you forever without remedy” aca canta acerca de la heroina. “never bother by the thorns that made me bleed I longed to feel you so deep inside me”. Una aguja se mete profunda en tus venas. A Dave no le importaba que era un adicto, a los adictos no les importa. “but I’m stuck with you forever without remedy” no había manera en la que se pudiera recuperar, estaba perdido, pero David no se daba cuenta de que había remedio, tenia que ser mas fuerta que la gente que lo había herido (familia, amigos, banda, compañía discografía y el vendedor de drogas), se tenia que alejar de ellos. “you knew my pain…you led the game…and I followed yeah I followed your lies, your play, you’re all the same to me” tengo que explicar esto? Creo que habla por si solo.
    Bakk on Trakk:
    “if ya caught up where you are gotta find your guiding star to the point where you belong” esto es muy positive, si estas perdido, encuentra la estrella que te guie. “standin’ tall n’ ya got the style a turbulent mass, you’re a walkin’ rile you’ve rang the bell ‘ won the prize” se quedaron con el premio, o no? “bakk on trakk again this is the moment I love to feel bakk on trakk my friend now it’s up to you and me on the rack and when we leave the place to be bakk on trakk again bakk on trakk again” le pregunte que significaba la primera vez que la escuche en el RIS, el demo es bastante diferente: “este es el momento que me encanta sentir amigo mio, ahora es cuention mia y tuya” tenia planes, pero nunca los pudo completar. Esta linea estaba dedicada a mi. Pero como en muchas canciones, en esta hay un mensaje oculto tambien. “you lead the blind, you lead the stream the current ways are much to lean you are the captain of the team” esto esta escrito para su madre, ella guia a los fans que son ciegos (lean Riot in Everyone), ella es la capitana del equipo…ven todo lo que hace? No tengo que explicar nada si abres tus ojos! “there is a atory to be told, you why don’t ya share it with the world”, la historia que el cuenta es la que voy a contar, la verdad!


    Última edición por AnaRQ el Miér Abr 20, 2011 3:29 am, editado 2 veces

    Sweet Addiction
    Straight Out Of Hell
    Straight Out Of Hell

    Femenino Cantidad de envíos : 1589
    Puntos : 1595
    Reputación : 0
    Fecha de nacimiento : 22/04/1993
    Fecha de inscripción : 09/02/2010
    Edad : 23
    Localización : en mi casita
    ¿Miembro favorito? : ♥cada uno de ELLOS♥

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Sweet Addiction el Vie Abr 01, 2011 6:00 pm

    Shocked Shocked ooo sin palabras!!! nada que ver con lo q yo pensaba

    AnaRQ
    ♥Glam-God♥
    ♥Glam-God♥

    Femenino Cantidad de envíos : 2834
    Puntos : 2924
    Reputación : 12
    Fecha de nacimiento : 05/04/1987
    Fecha de inscripción : 26/12/2009
    Edad : 29
    Localización : Capital Federal - Argentina
    ¿Miembro favorito? : Todos

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por AnaRQ el Sáb Abr 02, 2011 4:48 am

    si te lo pones a pensar, It's a Miracle (y Tikket tambien) es un poco obvia...

    Contenido patrocinado

    Re: La verdad acerca de Dave (traducida)

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 10:10 pm


      Fecha y hora actual: Miér Dic 07, 2016 10:10 pm